Criterion: il nuovo software per le edizioni critiche
CRITERION è un software open-source e multipiattaforma per la creazione di edizioni critiche cartacee tradizionali. Offre un ambiente accessibile e intuitivo che consente a filologi e studiosi di gestire testi, apparato critico e metadati senza richiedere competenze specifiche in XML o LaTeX.
Il nostro team ha progettato l’intera UX, UI e architettura del prodotto, partendo dal dialogo con i ricercatori e dall’osservazione del loro lavoro in ambito accademico.
Un nuovo tool di text editing ricco di funzionalità ma intuitivo
La sfida è stata ideare un tool che coniugasse l’usabilità di Pages con la ricchezza di funzionalità di Classical Text Editor, l’adattabilità di Obsidian e la tecnica di Overleaf.
Ci siamo immersi nel mondo della ricerca accademica
Abbiamo imparato cos’è un’edizione critica, un apparato, un testimone, un lemma e la differenza tra un semplice commento e una variante. Abbiamo testato i software utilizzati quotidianamente dai filologi e ricercatori per editare e impaginare i testi, facendoci raccontare quali sono le difficoltà e i limiti riscontrati nel lavoro quotidiano.
Abbiamo mappato le idee...
La collaborazione con le persone destinatarie del nuovo tool ci ha permesso di raccogliere molti dettagli pratici, restituendo una visione sia tecnica che di reale User Experience.
...e dato forma ai desiderata
Tramite strumenti di ideazione collaborativa abbiamo raccolto la rappresentazione visuale delle mappe mentali di ciascun partecipante accademico. Questo ci ha permesso di pensare a nuovi strumenti di personalizzazione che potessero adattarsi dinamicamente alle esigenze di ciascuno.
